snug

adjective

1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) lun, koselig

2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) tettsittende, trang

•

- snuggle

- snugly
- snugness

koselig

I

subst. \/snʌɡ\/

se ➢ snuggery

II

verb \/snʌɡ\/

1) holde seg tett inntil, sette seg tett inntil, sitte tett

2) sette seg godt, legge seg godt til rette, krype sammen

snug (down) gjøre i orden, gjøre klar (sjøfart) surre, berge seil (før stormen)

snug along someone holde seg tett inntil noen, følge noen

snug up krype opp

• the cat snugged up in the chair

snug up to someone krype tett inntil noen

III

adj. \/snʌɡ\/

1) koselig, hyggelig, lun, varm og god, godt beskyttet

• they found a snug harbour before the storm broke out

de fant en lun havn før stormen brøt løs

2) nett og pen, pen, i orden

• it makes a snug little income

det utgjør en pen liten inntekt

3) hjemmekoselig, koselig, trivelig

• I think it's a snug little cottage

4) godt skjult, gjemt, sikker, trygg

• don't worry, it's a snug little hide-out

du trenger ikke bekymre deg, det er et godt skjulested

5) (sjøfart) i orden, ordentlig surret, sikker

• make her snug before the storm

berg seilene før stormen

6) tettsittende, ettersittende

• the lady was wearing a snug jacket

damen bar en ettersittende jakke

• the dress fits snugly around the waist

kjolen sitter tett omkring midjen

be as snug as a bug (in a rug) ha det som lusa i skinfellen, ha det som plommen i egget

be snug in bed ligge i sin gode, varme seng

lie snug gjemme seg godt, holde seg skjult

snug fit (mekanikk) stram tilpasning